Сегодня открылся сайт poedot.ru Англоязычный сайт редактора Poedit находится здесь: http://www.poedit.net/